Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
набивать - vertaling naar portugees
набивать
estampar
encher a carteira
набивать мошну; набивать карман
encher a carteira, encher-se
набивать мошну, набивать карман
Definitie
набивать
НАБИВАТЬ, набить, набивывать что на что и во что; что чем; наколачивать, надев осаживать. Набивать обручи на бочку, шину на колесо.
| Наполнять, начинить что тиском, гнетом, утолакивать. Набить ледник, - трубку. Я сроду тюфяков не набивывал.
| * Набили дурака, да и пустили, одурачили. Ветер набил, ветром набило много снегу.
| Вбивать, вколачивать во множестве. Не набивайте гвоздей в стену. По скольку свай набиваете копром в сутки. Мы набили много дичи.
| Тиснить, печатать ткани, шпалеры. У нас уж ныне стали набивать и холсты.
| Наминать, натирать, намозоливать тело. Я набил себе лямкою плечо. Лошадь седлом набила спину. Тесный сапог набил мозоли, натер, намулил.
| Набить мозоли, у сапожников, набить на колодку из кожи шишки, для вытяжки кожи против мозолей на ноге.
| На Волге, набивать шейму, снасть или веревку, тянуть, натягивать, навивать.
| Набить оскомину, притупить зубы кислой пищей;
| кому, * надоесть, надокучить. Набивать карман, наживаться. Набивать кому что в уши, надувать, наушничать. Набить руку, понатореть, навыкнуть. Набивать цену, наносить, наддавать, повышать ее чем-либо. Набить себе чем-либо голову, затвердить одно. Набить орехов, наколоть. Набитый брат, истый, прямой. Набитый дурень, полный, круглый. Невелик, да туго набит. Зад похлещешь, а в голову не набьешь. Флор Флорихе набитый брат (друг). Набиваться, набиться, быть набиваему. Сваи набиваются бабой. Ракета набивается особым составом.
| Скопляться, сбираться куда толпою, натолпиться. Народ набился в церковь. Много снегу набилось в сени.
| Напрашиваться, навязываться. От службы (дела) не отбивайся, а на службу не набивайся.
| От гл. биться: набиться с кем, с чем, намаяться, намучиться, пробиться долго. Понабить себе карман. Сапожки унабиваны гвоздочками, из песни. Набиванье ср., ·длит. набитье ·окончат. набив муж. набивка, набойка жен. набой муж., ·об. действие по гл.
| Последние три выражают также предмет, который во что набит; что набито, чем набивают, и качество действия. При набивании тюфяка соблюдается то и то; по набитии его проминают; набивка нехороша, слаба, жидка; тут в набое чистый волос. Он с набивкой лезет, набивается, напрашивается. Линючий набой ситца.
| Набой, набитое место, мозоль, желвак.
| ·*южн., ·*зап. ружейный заряд.
| Ток для молотьбы, ладонь.
| Набой на лодке, насады, набивные борты, пашвы, наделки, доски, коими подняты борты долбушки, лодки. Лодья без набоев (бортов), ботня безо дна.
| Этот перевод верен, как набой: накол и притруска углем узора, или как набивной, тисненный доскою.
| Набойка лодки, набой.
| Волосяная набойка тюфяка.
| Выбойка, грубый миткаль, холст, набитый одною краской.
| Набойка в плавильных печах, горнах, огнестойкая смесь мусора;
| ·сапожн. последний лоскут кожи под каблук;
| окованная подставка, пест, на коем прибивают вгладь гвозди, внутри сапога.
| Бочарное: клин, тупое долото, полутрубка, для набивки, осадки обручей.
| Валяльщ. ручной снаряд, для валянья;
| ·кузн. снаряд, для придержки гаек.
| Набой по дороге, груда, глыжи, колоть, колотьба.
| Набой ягод, грибов, ·*пск. бедно, мало, набьешься, поколе наберешь.
| Набойка, ·*пск., ·*твер. бабка, для отбою косы. Набивной, что набито; на чем что-либо набито; для набивки служащий, к ней относящийся. Набивные обручи, набивной узор. Набивной тюфяк; набивной снарядец. Набивная цена, наносная, набитая сверх обычной. Набивочный, до набивки относящийся, для нее служащий. Набивочный мастер, набивающий узоры на тканях. Набивчатый, набойчатый, набойковый платочек, из набойки. Набойник муж. палочка для начинки стрельных снарядов, либо потешных огней;
| ·*южн. забойник, шомпол;
| ·*астрах. шест с железною трубкою на конце, для вбивки в морское дно чипчиков, ·т.е. подводных кольев, ·*архан. спуск:
| ·*архан. молодой красный лес;
| род песта, толкача, для легкой трамбовки или убивки чего; кий, чекмарь.
| ·*пск., ·*твер. набойчатый самовар. Набойница, набоина, набоинка жен., ·*сев., ·*вост. насад, набойня ·стар. долбушка, стружок, обычно осиновый или осокоревый, однодеревка, с набоями по бортам в одну или две доски; ·противоп. дощаник
, шиток
, набранные из досок на кокорах.
, шиток
, набранные из досок на кокорах.
| Набоина также доска для набоя на лодку; ·кузн. остроконечный молоток, которым пробивают в железных полосах дыры (Наумов).
| Набойня, набивень ·*пск. колотушка, чекмарь;
| набойка сапожников, пест. Набойная лодка, набоина. Набойное шило, у шорников, сапожников: по коему бьют молотком. Набойный кирпич, плотный, туго набиваемый ногами в станок. Набойная, мастерская, где набивают мебель, тюфяки; где тиснят (набивают) ткани и пр. Набойный, набойливый, набоистый, набивчивый, набоеватый человек, навязчивый, наянливый, докучливый. Набоистое или набойчивое седло, набивающее лошадь. Набойливая дорога, колоткая, мерзлая, или каменистая, шоссе. Набивальщик муж. набивальщица жен. малоупотр. Набивщик муж. набивщица жен. набивающий, печатающий ткани; набиватель, набивательница, кто набивает цену на торгах, расточительностью или сильным спросом на товар. Набойщик, набойщица, кто набивает ткани, тюфяки или цену и пр. во всех ·знач. Набивала ·об. кто наколачивает молотом, набойником;
| набивающий цену; набойщиков, набойщицын, им принадлежащий, набойщичий, к ним относящийся. Набивоха ·об. обжора, кто набивает брюхо.
| Набивоха, набивоня, набивуха, кто нагло набивается, напрашивается на что. Набилки жен., мн. ткацкое бердо, или, вернее, две грядки, в кои бердо вставляется. Набилочный, к ним относящийся. Набилок, набивок муж. вещество, коим что набито. Набилок оленья шерсть.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor набивать
1. И начали набивать рюкзаки самыми дорогими моделями.
2. Который требуется набивать шмотками из дорогих бутиков.
3. А многие современные игроки принимаются набивать цену.
4. - Будешь чаще "руку набивать" - снайпером станешь.
5. Зачем набивать шишки, не лучше ли идти уже проторенным путем.